第二章（5）

第二章（5） (第2/2页)

“您订过了？”她每次都这样问他。
　　
　　“关照过了，”他回答。这就是说，他们的内容总是一样的午餐很快就会送来。
　　
　　“您怎么样，施米特？”她问候。
　　
　　“再好不过，”他回答。“您呢？埃菲。您怎么样？”他是活在世上的唯一敢直呼她旧时呢称的人，他这样称呼她，使她感到很温暖。
　　
　　“多事之晨，”她说，“我有好消息告诉您。克拉拉怀孕了。”
　　
　　施米特报以宽厚的微笑，向她伸过手来。“祝贺您，埃菲。我知道这对您来说意味着什么。您终于要做外祖母了。”
　　
　　伊芙琳警惕地环视四周，道：“我要做姨姥姥了。”她纠正自己的朋友。
　　
　　“随您便。”
　　
　　一个系围裙的侍者前来上饭，他二人遂收住话音。侍者给施米特端上他的牛排卷和炸土豆，给伊芙琳端上她的杂拌沙拉、炒鸡蛋和熏猪肉，又放下一篮圆圆的小面包。
　　
　　施米特塞迸嘴里一块牛排，谨慎地问：“您看过今天的报纸了吗？”
　　
　　“您是问我看没看到希特勒传记将在伦敦出版的消息？我看到了，我还读到哈里逊的女儿将要续完那部著作。”
　　
　　施米特用浓眉下的眼睛盯着伊芙琳说：“这已不是最新消息了，埃菲。最新消息是：埃米莉已到柏林，住进了布里斯托旅馆。”他停顿一下，又说：“您知道，她不是来探亲访友。”
　　
　　伊芙琳等他说下去。
　　
　　“她来这里自然是要搞清楚元首是否活过了战争；若活过了战争，还要搞清楚他生命真正结束的时间和地点。”
　　
　　伊芙琳微微点了一下头。“她真傻。”她轻声说。
　　
　　他们在沉默中吃完了午饭，直到最后都未再提此事。
　　
　　伊芙琳站起身，好像事后想起似的说：“埃米莉——”她的声音很小，“若能了解到她都发现了什么，一定很有趣。”
　　
　　施米特也站起来：“埃菲，不用操心。我们会掌握她的每—个调查对象和调查内容的。这事交给我好了。”
　　
　　她捏了一下他的手指。“够朋友！”说完她就走了。
　　
　　半小时后，她下了公共汽车，等来往车辆稀少些后穿过马路。进入“沃尔夫”咖啡馆。馆子里的餐桌都已经空了。伊芙琳慢慢走到后墙边，通过一个旋转门进入厨房。像通常一样，里面有两个身穿厨师装的相貌平平但身材魁梧的卫兵。其中年长的—个她很熟悉。另—个有些面生。她走过去，向他们投出一缕飞逝的微笑。
　　
　　年轻的伸手要阻挡她的去路，年长的忙抓住他的胳膊，毕恭毕敬地点起头来。她打开厨房后墙上的一扇门，一闪不见了。
　　
　　年轻的卫兵抗议他的同伙：“怎么，她没有亮身份证呀！”
　　
　　年长的卫兵摇摇脑袋：“汉斯，你是这里的新人。是最近一批从南美来的吧？”
　　
　　“是的，上级指示我，每一个进来的人都必须出示身份证。”
　　
　　“除她而外。不包括她。”年长的说。
　　
　　“为什么？她是谁？”
　　
　　年长的笑了。“噢，人们在背后总叫她的绰号——‘快乐的寡妇’。”
　　
　　“‘快乐的寡妇’？”
　　
　　“那是因为过去的时候，他的情人很少与她待在一起，她孤独极了。”
　　
　　“那她的真名是——”
　　
　　年长的卫兵靠近年轻的卫兵，压低嗓门儿说：“你刚才见到的是——爱娃。精确地说，爱娃•希特勒夫人！好啦，朋友，第三帝国向您致敬！”